老婆畫4腳獸叫他買！ 他找不到「掏香腸交代」 真實身份曝光：原來是它

日本一位丈夫收到老婆的購物紙條，上面僅寫著「請買這個」，附上一張手繪示意圖，圖中是一個長條形物體插著4隻腳的詭異圖案，讓這位老公完全摸不著頭緒。

來源：X

根據《香港01》報導，困惑的丈夫將紙條拍照上傳至社群平台「X」尋求網友協助。貼文一出，立刻引來大批網友熱烈討論，有人猜是「海參」，也有人說像「木馬」，更有網友開玩笑說：「是不是要買腸仔，然後每個人插一支牙籤？」這位丈夫甚至真的嘗試用腸仔插上四支竹籤拍照回覆，但顯然不是妻子要的東西。

最後終於解開謎底，原來妻子想買的是日本盂蘭盆節必備的「精靈馬」。這項傳統習俗在每年8月中旬的盂蘭盆節期間（今年是8月13日至16日），民眾會用黃瓜或茄子插上竹籤，製作成「精靈馬」，用來迎接與送別祖先的靈魂。

來源：日本台灣交流協會

這場有趣的誤會意外在網路上爆紅後，機靈的丈夫想出了新點子，決定將妻子的手繪圖案製作成商品販售。他更承諾所有營收都會交給太太，巧妙地把這段令人莞爾的家庭小插曲轉化為創意商機。

來源：X